英語(yǔ)單詞“night”的含義以及介詞短語(yǔ)
http://www.zo361.cn/ 2016-04-27 11:00
英語(yǔ)翻譯公司
英語(yǔ)單詞“night”的含義以及介詞短語(yǔ)
“night”是英語(yǔ)單詞中常見(jiàn)的單詞,一般解釋為“夜晚”,今天宇譯上海翻譯公司小編和大家梳理一下“night”的介詞短語(yǔ)用法。
1. 基本義為“晚上”“夜間”,嚴(yán)格說(shuō)來(lái)有以下3層意思:
(1) 與day(白天)相對(duì),指日落到日出之間的這段時(shí)間,可譯為“夜晚”“夜間”。如:
We sleep during the night and work during the day. 我們夜晚睡覺(jué),白天工作。
(2) 與 evening 同義,指日落到就寢這段時(shí)間,可譯為“傍晚”“黃昏”。如:
They didn’t reach home before night. 他們天黑才到家。
(3) 指就寢到日出這段時(shí)間,可譯為“夜里”。如:
I woke up during the night. 我夜間醒了。
2. 表示在晚上,其前通常用介詞at,但若指具體某天的晚上,其前則用on。如:
He dared not go there at night. 晚上他不敢到那里去。
He arrived at Shelley Hot Springs on Sunday night. 星期天夜里他來(lái)到雪萊溫泉。
3. 比較at night與by night:兩者均可表示“夜晚”,有時(shí)可互換。如:
Cats can see well at [by] night. 貓?jiān)谕砩夏芸吹煤芮宄?/div>
但比較而言,at night多與in the day對(duì)比使用,而by night則多與by day對(duì)比使用;另外,by night有時(shí)還有“趁著黑夜”之意。如:
I prefer to travel by day rather than by night. 我寧愿白天旅行而不是在夜間旅行。
4. 表示“在晚上”“在夜間”,有時(shí)可用in the night。如:
In the night all cats are grey. 夜里貓都呈灰色。
但該短語(yǔ)更多是用來(lái)表示在某個(gè)特定晚上發(fā)生了情況。如:
A shot rang out in the night. 半夜響起一聲槍聲。
I was sick three times in the night. 我夜里嘔吐了3次。
5. 漢語(yǔ)說(shuō)“昨晚”,說(shuō)成英語(yǔ)是last night;但漢語(yǔ)說(shuō)的“今晚”,說(shuō)成英語(yǔ)不是this night,而是用tonight。如:
She slept very little last night. 昨晚她睡得很少。
Are you on duty tonight? 你今晚值班嗎?
6. 復(fù)數(shù)形式的nights有時(shí)可用作副詞,直接用作狀語(yǔ),意為“夜夜”“夜里經(jīng)常”。如:
He works nights. 他常在夜間工作。
I lie awake nights. 我常常整夜躺在床上睡不著。
宇譯上海英語(yǔ)翻譯公司由曾任職于大型專(zhuān)業(yè)翻譯公司和本地化服務(wù)提供商的資深項(xiàng)目經(jīng)理、高級(jí)審譯人員,以及經(jīng)驗(yàn)豐富的IT編輯、排版工程師聯(lián)合組建而成。具有豐富的實(shí)際翻譯和大型項(xiàng)目管理經(jīng)驗(yàn)。我們的譯員都是經(jīng)過(guò)經(jīng)驗(yàn)豐富的審譯人員和項(xiàng)目經(jīng)理親自測(cè)試、考核、層層挑選出來(lái)??蛻?hù)的滿(mǎn)意就是我們的動(dòng)力。
更多>>聯(lián)系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話(huà):021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服:400-888-2116
業(yè)務(wù)Q Q:810697506 ?909929011
人事Q Q:744619319 ?1279407573
業(yè)務(wù)郵箱:Team8@MasterFy.com
人事郵箱:HR@MasterFy.com
微信號(hào):MasterFy4008882116
官網(wǎng):www.zo361.cn
地址:恒通路360號(hào)一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國(guó)翻譯公司