上海浦東翻譯公司詮釋韓語誤區(qū)
http://www.zo361.cn 2014-05-19 11:29
上海翻譯公司
一般人在學(xué)習(xí)口語的過程中總是特別難以把握到位，于是越學(xué)越氣餒。其實(shí)學(xué)習(xí)口語最基本的方法是每次練習(xí)時(shí)都要說一 個(gè)完整的句子，只要堅(jiān)持這一原則，那么您的口語水平將會(huì)突飛猛進(jìn)!
用幾個(gè)單詞或短語表達(dá)意思是初學(xué)者常見的作法。練口語一定要說完整的句子，這是學(xué)習(xí)口語的第一步。對(duì)于已經(jīng)可以說 比較完整的句子的人，目標(biāo)則應(yīng)該定在"如何完整的表達(dá)自己的觀點(diǎn)"上， 也就是可以用幾個(gè)完整的句子表達(dá)一個(gè)清晰的觀點(diǎn) 。 練習(xí)方法也不難，那就是對(duì)一個(gè)現(xiàn)象進(jìn)行觀點(diǎn)的表達(dá)。上海浦東翻譯公司學(xué)習(xí)韓語的人都很容易進(jìn)入以下的誤區(qū)：
1、過于關(guān)注發(fā)音
過分關(guān)注，過分地模仿韓國(guó)人的發(fā)音。 大部分人只要能達(dá)到交流的水平就可以，但交流并不需要超高的發(fā)音準(zhǔn)確度。 這就好比很多中國(guó)人的普通話也說得不好，但不妨礙在中國(guó)生活。
2、太過盲目的模仿韓劇
不僅是初學(xué)者，許多中級(jí)水平的學(xué)生也常常會(huì)出現(xiàn)這樣的問題。 韓語是特殊的語言，有很多敬語和謙語，需要根據(jù)對(duì) 話對(duì)象選擇恰當(dāng)?shù)恼Z氣。 韓劇中情侶之間，朋友之間的對(duì)話是不適用于大部分日常生活，對(duì)和剛認(rèn)識(shí)的新朋友交流是非常不 適合的。
更多>>聯(lián)系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業(yè)務(wù)Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業(yè)務(wù)郵箱：Team8@MasterFy.com
人事郵箱：HR@MasterFy.com
微信號(hào)：MasterFy4008882116
官網(wǎng)：www.zo361.cn
地址：恒通路360號(hào)一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國(guó)翻譯公司
點(diǎn)擊這里給我發(fā)消息