在我們的周圍有很多的化工廠，今天的霧霾天氣很大原因都離不開化工廠的污染，但這也是我們經濟發(fā)展的來源，這些工廠的存在證明了我們的經濟發(fā)展的這么好，任何事情都有兩面性，化工廠如此之多，很多都是國外的工廠，這其中的合作也免不了翻譯，上海翻譯譯員需要做好化工翻譯的條件。

1、上海翻譯化工工作者必須要能夠具有專業(yè)知識背景，對于在化工領域能夠有深刻的了解和認識，從而在進行化工翻譯的時候才能夠充分發(fā)揮出個人的語言優(yōu)勢和專業(yè)優(yōu)勢，使得自己能夠輕松轉換各個翻譯點，這樣以此來達到高效快速的翻譯效果，如果對專業(yè)的知識不了解，那就不能準確的原文的意思翻譯出來。

2、上海翻譯工作者需要具備比較強的記憶能力和靈活敏捷的反應能力，在遇到翻譯難點的時候可以采用其他的表達方式來進行翻譯，達到融會貫通的一個翻譯境界。當然化工翻譯也需要有比較強大的氣場，在上海翻譯的時候要做到自信十足，不要顯得過于慌亂或者畏手畏腳。

3、化工翻譯也需要定期去進行培訓，要不斷地學習化工領域的新知識以及新詞匯，讓自己的翻譯水平4、上?；しg需要具備比較強的總結能力，能夠對每一次的翻譯工作具有有效的分析和總結的能力，知道自己所存在的不足之處，然后根據(jù)這一情況來進行綜合的改善和優(yōu)化，讓自己能夠成為一名優(yōu)秀的化工翻譯工作者。