翻譯公司競(jìng)爭(zhēng)力還是要靠譯文品質(zhì)來(lái)支撐，翻譯公司發(fā)展的好不好都要看翻譯服務(wù)的質(zhì)量，現(xiàn)在社會(huì)上翻譯人才還是非常匱乏的，翻譯公司需要多培養(yǎng)一些有經(jīng)驗(yàn)的譯員。翻譯公司的譯文品質(zhì)如何提高競(jìng)爭(zhēng)力？

客戶面臨的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)及所承受的壓力受到同業(yè)競(jìng)爭(zhēng)者的影響也會(huì)變得愈來(lái)愈大，作為其語(yǔ)言翻譯方面的合作伙伴，不僅是要保證提供它的譯文品質(zhì)的恒久性，更要不斷地為譯文品質(zhì)提升可操作的方法。比如提供客戶專(zhuān)業(yè)詞庫(kù)表，為翻譯項(xiàng)目提供后續(xù)的指導(dǎo)（特別是用于企業(yè)引進(jìn)設(shè)備說(shuō)明書(shū)翻譯），甚至是客戶修改有錯(cuò)誤的原文的資料，與客戶合作進(jìn)行有關(guān)專(zhuān)業(yè)科技領(lǐng)域的學(xué)術(shù)研究等等，將翻譯從作為一項(xiàng)單方面的作業(yè)從而延伸到成為客戶經(jīng)營(yíng)管理的一個(gè)有機(jī)組成的環(huán)節(jié)。如此才能夠給譯文品質(zhì)的不斷提升帶來(lái)充分的空間。

翻譯公司不斷提高譯文的品質(zhì)，亦即為客戶不斷提高其市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力提供助力，在擴(kuò)大合作范圍中為雙方帶來(lái)不斷的利益，這是翻譯公司追求品質(zhì)的最高境界。