上海翻譯公司的競爭越來越激烈，很多人都覺得做一名譯員就是金飯碗，其實這背后要付出多少的辛苦才能換來這樣的成就只有譯員自己明白，上海翻譯公司的競爭就是人才的競爭，高端翻譯人才依然匱乏。

上海翻譯公司專業(yè)的翻譯人才是指經(jīng)過系統(tǒng)專業(yè)的培訓(xùn)并具備專業(yè)領(lǐng)域知識的翻譯人才。學(xué)習(xí)外語的人都知道長期以來“翻譯”只是外語學(xué)習(xí)的一門課程或者是一個方向，并沒有真正的能夠成為一門專業(yè)而得到認(rèn)可。但是也隨著翻譯越來越受到社會的重視教育部在2006年正式批準(zhǔn)的本科翻譯專業(yè)成立，使得翻譯終于成了一門獨立的專業(yè)。與之呼應(yīng)的在2007年我國又設(shè)立了翻譯碩士專業(yè)。使翻譯人才的培養(yǎng)也成為了階梯性的發(fā)展。除了高校之外社會上也同樣出現(xiàn)了大批的培訓(xùn)翻譯的機(jī)構(gòu)，為培養(yǎng)社會所需人才發(fā)揮著積極的作用。

從翻譯用人企業(yè)的角度來講上海翻譯公司的翻譯人員不僅僅是需要擁有扎實的中外文的基本功，還要對中外的文化也要能夠有比較深入的了解，進(jìn)一步的說就是不僅需要了解我國的國情，還需要了解外語國家的國情。同時翻譯還要具備某一領(lǐng)域的專長，比如在金融、醫(yī)學(xué)、法律的專業(yè)等。因為翻譯的資料是多種多樣的，只有發(fā)揮自己所長才能充分保證稿件質(zhì)量。所以如果有志于從事翻譯的朋友還是要多學(xué)習(xí)一些其他的專業(yè)知識哦。