在我們選擇翻譯公司的時(shí)候都會看它的報(bào)價(jià)，每個(gè)公司的報(bào)價(jià)都有區(qū)別，但為什么會出現(xiàn)會議口譯的價(jià)格高低那么明顯呢？

當(dāng)然會議口譯價(jià)格也與譯員的質(zhì)量與能力相關(guān)的。一般正規(guī)的翻譯公司對內(nèi)部譯員會進(jìn)行級別的劃分，不同級別譯員的價(jià)格自然也就不一樣了。因?yàn)橛行┬伦g員剛?cè)胄?，而有些譯員是有著十幾年甚至幾十年經(jīng)驗(yàn)，那么有經(jīng)驗(yàn)的譯員收費(fèi)自然會要比經(jīng)驗(yàn)少的譯員高很多了，這是其中一個(gè)價(jià)格高的原因。還有就是有些譯員是國內(nèi)本土的譯員，而有些譯員則是海外本土譯員，海外本土譯員自然是要比國內(nèi)譯員收費(fèi)高的，因?yàn)樗麄兎g出來的那種質(zhì)量是可以達(dá)到出版級別的質(zhì)量的。

翻譯公司的門檻低，這也就造成了很多報(bào)價(jià)的不同。一些所謂的翻譯公司其實(shí)就是一個(gè)小作坊，甚至更有可能一個(gè)專職翻譯都是沒有的。因?yàn)闆]有什么成本所以在接項(xiàng)目的時(shí)候只要回收利潤大于付出成本，那么就會毫不猶豫以低價(jià)格接下這一單項(xiàng)目的。對于他們來說在這也激烈的市場競爭中，價(jià)格戰(zhàn)是最好的手段和戰(zhàn)術(shù)了，當(dāng)然翻譯質(zhì)量肯定是無法得到一定的保證的，但翻譯成本卻是相對來說較低的，類似這樣的翻譯公司它的收費(fèi)當(dāng)然是很低的，而客戶基本也都是一些個(gè)人或者小公司的小單。而一些大型的正規(guī)專業(yè)翻譯公司都會有固定的專職譯員和穩(wěn)定的辦公場所以及標(biāo)準(zhǔn)化的翻譯流程，所以價(jià)格自然也要比小作坊的翻譯公司更高了。