學(xué)習(xí)翻譯在成為一名真正的譯員之前都需要參加翻譯資格考試，現(xiàn)場口譯翻譯資格考試是在全國實行的、統(tǒng)一的、面向全社會的翻譯專業(yè)資格（水平）認(rèn)證，是對參試人員口譯或是筆譯方面雙語互譯能力和水平的評價與認(rèn)定。現(xiàn)場口譯翻譯資格考試有何特點？

翻譯資格考試是面向社會的。二、三級翻譯資格考試在報名要求上打破了傳統(tǒng)型人才選拔的限制性條件，也強(qiáng)調(diào)了現(xiàn)場口譯翻譯人才的社會化選拔標(biāo)準(zhǔn)，即“五個不惟”不惟學(xué)歷、不惟資歷、不惟身份、不惟年齡、不惟國界，凡是能夠遵守我國憲法和法律，恪守職業(yè)道德，具有一定水平的人員，包括了獲準(zhǔn)在我國境內(nèi)就業(yè)的外籍人員及港、澳、臺地區(qū)的專業(yè)人員，只要是有志于從事翻譯工作的人員，都是可以根據(jù)個人水平來報考相應(yīng)級別的翻譯資格考試。

現(xiàn)場口譯翻譯資格考試的突出能力。以翻譯實踐能力為標(biāo)準(zhǔn)和核心的翻譯人才評價體系已經(jīng)基本是形成了，鮮明的能力標(biāo)準(zhǔn)是選拔翻譯人才的“硬杠杠”，在提高翻譯隊伍能力建設(shè)中也是發(fā)揮了正確的導(dǎo)向作用。

服務(wù)于對外開放的特點。面向海內(nèi)外報考對象不僅包括中國公民，還包括在中國工作外籍人員。考試的發(fā)展也在港臺地區(qū)和國際社會引起了一定程度的關(guān)注，比如香港、臺灣地區(qū)，日本、韓國、法國、澳大利亞等有關(guān)機(jī)構(gòu)與翻譯考試管理部門多次進(jìn)行互訪。新加坡還希望翻譯資格考試能夠在當(dāng)?shù)啬軌蛟O(shè)置考點。

現(xiàn)場口譯翻譯資格考試引導(dǎo)翻譯教學(xué)的特點。翻譯考試作為人才評價的標(biāo)準(zhǔn)將逐步地起到服務(wù)翻譯教學(xué)、引導(dǎo)翻譯教學(xué)的作用。