在這個經(jīng)濟(jì)全球化的時(shí)代，科技翻譯的重要性顯得尤其重要，世界科技突飛猛進(jìn)，全球化經(jīng)濟(jì)迅速發(fā)展，國際競爭如此激烈，上海翻譯公司科技翻譯體現(xiàn)的重要作用有什么呢？

資源保障的作用

科技創(chuàng)新的第一要素就是知識資源，科技創(chuàng)新的基礎(chǔ)也是知識的積累、傳播、運(yùn)作和創(chuàng)新?？萍紕?chuàng)新必須在大量掌握科學(xué)的知識，特別是本學(xué)科知識和最新科研信息的基礎(chǔ)上才有可能實(shí)施。要大量的掌握科學(xué)知識，必須要對現(xiàn)有的知識有充分的了解，了解某一學(xué)科領(lǐng)域的國外技術(shù)水平和進(jìn)展的情況以及未來發(fā)展趨勢和方向。

上海翻譯公司向?qū)⒅\作用

在這個信息時(shí)代，如潮水般涌來的信息形式多樣、覆蓋面廣、專指性差，人們要獲取有序、有用信息或是最新信息靠自己的力量是難以實(shí)現(xiàn)的，這也就要求科技翻譯人員在提供科技翻譯服務(wù)的同時(shí)，還應(yīng)該具有正確引導(dǎo)利用信息的職能，去引導(dǎo)創(chuàng)新者在浩瀚的信息海洋中過濾掉一些無用的信息，摒棄偽科學(xué)和垃圾信息，吸收和利用那些有價(jià)值的信息，使之準(zhǔn)確的把握好選題和研究方向，抓住科學(xué)發(fā)展的關(guān)鍵問題或是熱點(diǎn)問題，去展開科學(xué)討論，對學(xué)科的發(fā)展直接發(fā)揮導(dǎo)向和促進(jìn)作用。

上海翻譯公司交流溝通作用

人們在科學(xué)研究和技術(shù)開發(fā)中要交流思想、交流技術(shù)方法，進(jìn)行信息和資源共享。尤其是在當(dāng)今知識經(jīng)濟(jì)時(shí)代一刻也離不開的支撐。面對這種知識信息的“爆炸”，信息翻譯服務(wù)機(jī)構(gòu)應(yīng)該要積極發(fā)揮科技信息翻譯機(jī)構(gòu)的橋梁與紐帶作用，在企業(yè)的自主創(chuàng)新中去發(fā)揮應(yīng)有的作用。