市面上的翻譯公司數(shù)量是越來(lái)越多，但不是所有的翻譯公司都可以發(fā)展的很好的，翻譯公司如雨后春筍般的出現(xiàn)，大部分翻譯公司發(fā)展不好的原因是什么呢？

客戶規(guī)定交稿期：經(jīng)常發(fā)生的情況是翻譯公司在接到客戶委托意向，在客戶要求價(jià)格一低再低之后，客戶再把交稿期拋出來(lái)，不接客戶便走掉了；在接了之后只能是粗制濫造，最后就是兩敗俱傷。在客戶走掉后也有這種情況，因?yàn)榻桓迤谑浅痰?，所以沒(méi)有人敢接，但是在半個(gè)月后客戶還是沒(méi)有派出稿件。一般來(lái)說(shuō)客戶還在找3天交5萬(wàn)中譯英的翻譯供應(yīng)商。如果在這半個(gè)月留給翻譯公司和譯員不知能帶來(lái)多少的效益?？傊痪湓挿g行業(yè)是個(gè)沒(méi)有邏輯的準(zhǔn)市場(chǎng)。

翻譯公司的翻譯聯(lián)系人不是決策人：規(guī)范的企業(yè)管理應(yīng)該要找懂業(yè)務(wù)和產(chǎn)品的人員進(jìn)行采購(gòu)。企業(yè)其他的采供基本上也都是比較規(guī)范的。唯獨(dú)采購(gòu)翻譯服務(wù)時(shí)聯(lián)系人不懂翻譯規(guī)律，外文也是不好的，就難以衡量質(zhì)量?jī)?yōu)劣，反復(fù)比較價(jià)格來(lái)取其最低者是成本的必然。可悲的是這種情況在大公司也是經(jīng)常發(fā)生。出現(xiàn)了這些情況翻譯公司還能發(fā)展的很好嗎？