做任何事情如果沒(méi)有足夠的興趣是很難做的很好的，尤其對(duì)于語(yǔ)言類的工作，現(xiàn)場(chǎng)口譯與筆譯有很大的不同，如果譯者只是為了一份工作而對(duì)語(yǔ)言沒(méi)有任何的興趣，在這一行也很難繼續(xù)走下去。很多人都將翻譯當(dāng)成一種語(yǔ)言的轉(zhuǎn)換，但翻譯還承載著國(guó)家與國(guó)家之間的交流，文化與文化之間的相互交融。

現(xiàn)場(chǎng)口譯想要成為一名優(yōu)秀的翻譯，不僅需要非常豐富的知識(shí)文化背景，深厚的語(yǔ)言文字功底，高超的翻譯技巧方法等等，更重要的是一種認(rèn)真對(duì)待翻譯工作的態(tài)度，這也是譯者真正的熱愛(ài)翻譯，愿意在每一份待翻譯的稿件上付出汗水和心血。

對(duì)于現(xiàn)場(chǎng)口譯工作者更是要時(shí)時(shí)刻刻記住翻譯的重任，擁有一名翻譯人員的專業(yè)素養(yǎng)，有選擇性的去將那些健康的、美好的、值得學(xué)習(xí)交流的文化翻譯傳播。對(duì)待任何的大小客戶，任何簡(jiǎn)易待翻譯稿件都要認(rèn)真對(duì)待，配備最好最合適的譯員，去將翻譯任務(wù)高效專業(yè)的完成。

翻譯公司在選擇譯員的時(shí)候也需要慎重，去聘用哪些翻譯功底深厚，翻譯技巧精湛的，有一定的翻譯經(jīng)驗(yàn)并且真正熱愛(ài)翻譯事業(yè)的譯員。想要成為一個(gè)好的譯員首先應(yīng)該把翻譯當(dāng)成自己的興趣而不是當(dāng)成一份職業(yè)，謀生的工具。