上海翻譯不僅是對(duì)譯員有一定的要求，對(duì)于一些翻譯志愿者也有不同的要求。志愿翻譯不是只會(huì)講外語(yǔ)，懂禮儀就可以了的。志愿者的文化素質(zhì)對(duì)志愿服務(wù)工作一樣是非常重要的。作為一名外語(yǔ)學(xué)習(xí)者在上崗前再次溫習(xí)一下外國(guó)的文藝，特別是對(duì)于西方文藝的基本知識(shí)，主動(dòng)去學(xué)習(xí)跨文化交流的技巧是非常有必要的。
上海翻譯志愿者的要求：首先要有比較扎實(shí)的外語(yǔ)基本功，包括聽說(shuō)讀寫。針對(duì)翻譯的專業(yè)要進(jìn)行翻譯基本的訓(xùn)練和突擊專業(yè)的訓(xùn)練，包括了學(xué)習(xí)、熟悉有關(guān)的詞匯。必須要具有基本的禮賓知識(shí)，這對(duì)翻譯志愿者也是最基本的要求。要有很強(qiáng)的責(zé)任心，不是為了沽名釣譽(yù)而去當(dāng)志愿者的。翻譯志愿者要有奉獻(xiàn)精神，并且要有足夠的心理準(zhǔn)備，不要以為只會(huì)讓你做翻譯而不干雜活。既然作為志愿者就要處處虛心主動(dòng)學(xué)習(xí)，善于去總結(jié)提高。另外要利用時(shí)間鉆研學(xué)習(xí)，邊干邊學(xué)習(xí)。
更多>>聯(lián)系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業(yè)務(wù)Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業(yè)務(wù)郵箱：Team8@MasterFy.com
人事郵箱：HR@MasterFy.com
微信號(hào)：MasterFy4008882116
官網(wǎng)：www.zo361.cn
地址：恒通路360號(hào)一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國(guó)翻譯公司
點(diǎn)擊這里給我發(fā)消息