每年的畢業(yè)生中都有大批的外語專業(yè)學(xué)生，雖然外語專業(yè)畢業(yè)很多，但是進(jìn)入翻譯公司工作的人卻是非常少，很多人都會(huì)覺得奇怪，為什么外語專業(yè)畢業(yè)卻不做翻譯？

現(xiàn)在很多的高校培養(yǎng)的英語專業(yè)畢業(yè)生最后主要的就業(yè)方向在外貿(mào)和教師這兩個(gè)職業(yè)，對于這兩個(gè)方向來說學(xué)生當(dāng)然大多數(shù)的首選是教師了，因?yàn)榻處煹穆殬I(yè)性質(zhì)相對是比較穩(wěn)定的，現(xiàn)在教師的待遇相比較從前也大幅上漲,所以這也是很多學(xué)生選擇教師職業(yè)的原因。但是還有一點(diǎn)就是近幾年教師行業(yè)相對來說已經(jīng)飽和，所以想要進(jìn)入初中或高中教書的畢業(yè)生就遇到了很大的困難。

目前中國的企業(yè)對翻譯的要求也是在不斷的提高，一般日常的工作公司文秘都是可以做的，也不會(huì)涉及到太專業(yè)的文件翻譯，目前公司的翻譯基本上都是由文秘來兼任，當(dāng)碰到專業(yè)性很強(qiáng)的材料或要求比較高的招標(biāo)文件需要翻譯的時(shí)候，公司才會(huì)借助于外界的翻譯公司來完成。所以這對于外語畢業(yè)的學(xué)生來說翻譯工作似乎不是很穩(wěn)定，它的臨時(shí)性比較強(qiáng)，所以這也導(dǎo)致了很多英語專業(yè)畢業(yè)生工作的首選不會(huì)是翻譯，他們只是把英語看成是一個(gè)工具。