在上海這樣的城市有太多的外資企業(yè)，而在上海學(xué)習(xí)日語(yǔ)的人也非常多，日本的貿(mào)易非常多，所以上海日語(yǔ)口譯也漸漸多了起來(lái)，那么上海日語(yǔ)口譯的服務(wù)特點(diǎn)是什么呢？

上海日語(yǔ)口譯的商品性，商品性是翻譯服務(wù)的一個(gè)基本屬性，也是翻譯服務(wù)活動(dòng)的一個(gè)基本特征了。應(yīng)該承認(rèn)的是大多數(shù)人從事翻譯活動(dòng)出于社會(huì)的、精神的需要的，但是與物質(zhì)需要、家庭生計(jì)也不無(wú)有一定的關(guān)系。上海日語(yǔ)口譯的專(zhuān)業(yè)性，翻譯是一項(xiàng)專(zhuān)業(yè)性很強(qiáng)的一份工作，譯員不僅要熟練掌握兩門(mén)或者是兩門(mén)以上的語(yǔ)言，同時(shí)還必須要能夠具備一定的與所譯材料相關(guān)的專(zhuān)業(yè)的背景知識(shí)，從事翻譯工作是一項(xiàng)腦力很強(qiáng)的勞動(dòng)，同時(shí)又是一種再創(chuàng)造的一個(gè)過(guò)程。上海日語(yǔ)口譯的時(shí)效性，翻譯服務(wù)通常都是在商業(yè)活動(dòng)中出現(xiàn)的一個(gè)現(xiàn)象，所以具有一定的時(shí)效性也是很關(guān)鍵的。翻譯服務(wù)的時(shí)效性常常是會(huì)造成翻譯任務(wù)與翻譯人才的“錯(cuò)位”現(xiàn)象的。翻譯任務(wù)很多而且工期短時(shí)就會(huì)造成人才緊缺的現(xiàn)象；翻譯任務(wù)如果比較少時(shí)就會(huì)造成人才浪費(fèi)的現(xiàn)象。正是這種經(jīng)常性的“錯(cuò)位”才會(huì)促使專(zhuān)業(yè)翻譯公司的出現(xiàn)。所以對(duì)翻譯服務(wù)商來(lái)說(shuō)能夠確保交稿時(shí)間就變得尤其重要。