歐萊雅集團(tuán)世界美妝品行業(yè)中的的領(lǐng)導(dǎo)者，經(jīng)營(yíng)范圍遍及130多個(gè)國(guó)家和地區(qū)，在全球擁有283家分公司、42家工廠、100多個(gè)代理商，以及5萬(wàn)多名的員工，是總部設(shè)于法國(guó)旳跨國(guó)公司，也是財(cái)富全球500強(qiáng)企業(yè)之一。

歐萊雅集團(tuán)是世界著名的化妝品生產(chǎn)廠商，創(chuàng)立于1907年?，F(xiàn)各類化妝品暢銷全世界，廣受歡迎。除化妝品以外，該集團(tuán)還經(jīng)營(yíng)高檔的消費(fèi)品，并從事制藥和皮膚病研究。

化妝品、染發(fā)用具、護(hù)膚品、防曬用品、彩妝、淡香水和香水、皮膚病研究、制藥、高檔消費(fèi)品。

歐萊雅旗下產(chǎn)品有：

蘭蔻（Lancôme）、Yves Saint Laurent、Giorgio Armani、碧歐泉（Biotherm）、Cacharel、Diesel、Maison Martin Margiela、Viktor & Rolf、Ralph Lauren、Kiehl's、美體小鋪（The Body Shop）、Shu Uemura、Stella McCartney、L'Oréal Paris、卡尼爾（Garnier）、美寶蓮（Maybelline）、薇姿（Vichy）等

宇譯上海翻譯公司為歐萊雅提供的筆譯項(xiàng)目有：化妝品文件翻譯、化妝品說明書翻譯、化妝品資料翻譯、化妝品文獻(xiàn)翻譯 

流程為：

1.         項(xiàng)目分析：核對(duì)客戶的翻譯數(shù)量和要求，包括頁(yè)數(shù)、字?jǐn)?shù)、排版格式、圖片處理方式、文本格式、交稿方式、交稿時(shí)間等內(nèi)容。對(duì)于大型項(xiàng)目，指定項(xiàng)目經(jīng)理，負(fù)責(zé)全程的監(jiān)管和協(xié)調(diào)工作。

2.         翻譯部：確定具體翻譯方案，提取背景資料，列出專業(yè)詞匯和高頻詞匯雙語(yǔ)對(duì)照清單，以確保譯文的準(zhǔn)確性和統(tǒng)一性。

3.         翻譯部：確定專業(yè)翻譯人員，只安排有相應(yīng)教育背景、技術(shù)經(jīng)驗(yàn)和專業(yè)知識(shí)的譯員來為您翻譯。

4.         翻譯部：一審對(duì)初稿進(jìn)行專業(yè)校對(duì)和統(tǒng)稿，并將報(bào)告提交并反饋給譯員核對(duì)；二審人員將進(jìn)行二次校對(duì)、編輯和潤(rùn)色，徹底消除拼寫、打字和語(yǔ)法錯(cuò)誤，并保證翻譯的用詞一致性。

5.         技術(shù)支持：我們可以滿足客戶不同格式的要求中外文打字、排版、圖像掃描并提供pdf、Freehand、Pagemaker、Framemaker、Illustrator排版等多種文件排版格式及位圖、矢量圖等文稿。我們的人員精于用中文或外文進(jìn)行桌面出版（DTP）與編輯處理，讓您無后顧之慮。

6.         質(zhì)量審核：我們的項(xiàng)目管理小組或項(xiàng)目經(jīng)理將透徹地審閱產(chǎn)品輸出。我們要保證新翻譯的內(nèi)容與原件相一致，并且可以與國(guó)外業(yè)界人士合作，對(duì)譯稿審校。

7.         售后服務(wù)：我們將對(duì)客戶的翻譯稿件進(jìn)行質(zhì)量跟蹤，提供免費(fèi)的售后服務(wù)。

宇譯上海翻譯公司為歐萊雅提供的口譯項(xiàng)目有：會(huì)議交傳、陪同口譯、會(huì)展口譯

上海宇譯翻譯公司一直以來堅(jiān)持質(zhì)量至上，為客戶提供人性化服務(wù)，建立完善的流程管理體系，為如歐萊雅的金融行業(yè)公司提供過優(yōu)質(zhì)的翻譯服務(wù)，專業(yè)同傳口譯和文件資料筆譯的質(zhì)量和服務(wù)水平贏得客戶一致好評(píng)。

更多宇譯上海翻譯公司同傳口譯案例，請(qǐng)點(diǎn)擊http://www.zo361.cn/kytc_kyal.html  
更多宇譯上海翻譯公司資料筆譯案例，請(qǐng)點(diǎn)擊http://www.zo361.cn/zlby_byal.html  

 歡迎您致電宇譯翻譯公司客服熱線400-888-2116，或發(fā)送電子郵件至宇譯公司郵件組: Team8@masterfy.com   咨詢各語(yǔ)種翻譯和本地化等服務(wù)事宜。